ViVeTool GUI/ViVeTool GUI Feature Scanner - v1.7 Testing - ScannerUI — Japanese @ Weblate: <html>Now that you are all set up, it …

Translation

Key RL_DownloadIntroduction.Text

English

<html>Now that you are all set up, it is time to download the Program Debug Databases. The Application will automatically download PDB Files for .exe and .dll Files in the following Folders to your specified symbol folder, and will analyse them afterwards:C:\Windows, C:\Program Files, C:\Program Files (x86)This will take a long time, depending on the amount of programs and apps that you have currently installed.</html>

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
>>RPVP_Setup.Name	RPVP_Setup
>>RPVP_Setup.Type	Telerik.WinControls.UI.RadPageViewPage, Telerik.WinControls.UI, Version=2021.3.1109.40, Culture=neutral, PublicKeyToken=5bb2a467cbec794e
>>RPVP_Setup.Parent	RPV_Main
>>RPVP_Setup.ZOrder	0
RTB_PDBDownloadStatus.Location	6, 184
RTB_PDBDownloadStatus.Size	808, 285
RTB_PDBDownloadStatus.TabIndex	0
>>RTB_PDBDownloadStatus.Name	RTB_PDBDownloadStatus
>>RTB_PDBDownloadStatus.Type	Telerik.WinControls.UI.RadTextBox, Telerik.WinControls.UI, Version=2021.3.1109.40, Culture=neutral, PublicKeyToken=5bb2a467cbec794e
>>RTB_PDBDownloadStatus.Parent	RPVP_DownloadPDB
>>RTB_PDBDownloadStatus.ZOrder	0
RL_DownloadIntroduction.AutoSize	False
RL_DownloadIntroduction.Location	6, 3
RL_DownloadIntroduction.Size	808, 175
RL_DownloadIntroduction.TabIndex	0
RL_DownloadIntroduction.Text	<html><p><span style="font-size: 11pt">Now that you are all set up, it is time to download the Program Debug Databases. The Application will automatically download PDB Files for .exe and .dll Files in the following Folders to your specified symbol folder, and will analyse them afterwards:</span></p><p><span style="font-size: 11pt"></span></p><p><span style="font-size: 9pt">C:\Windows,</span><span style="font-size: 9pt"> C:\Program Files, C:\Program Files (x86)</span></p><p><span style="font-size: 11pt"></span></p><p><span style="font-size: 11pt">This will take a long time, depending on the amount of programs and apps that you have currently installed.</span></p></html>	<html><p><span style="font-size: 11pt">すべてのセットアップが完了をしたらプログラムデバッグデータベースをダウンロードします。</span></p><p><span style="font-size: 11pt"></span></p><p><span style="font-size: 11pt">このアプリケーションは、「.exe」および「.dll」ファイルの PDB ファイルを自動的にダウンロードし、以下のフォルダーに保存して分析します。</span></p><p><span style="font-size: 11pt"></span></p><p><span style="font-size: 9pt">C:\Windows, </span><span style="font-size: 9pt">C:\Program Files, C:\Program Files (x86)</span></p><p><span style="font-size: 11pt"></span></p><p><span style="font-size: 11pt">現在インストールされているプログラムやアプリケーションの量によって時間がかかる場合があります。</span></p></html>
>>RL_DownloadIntroduction.Name	RL_DownloadIntroduction
>>RL_DownloadIntroduction.Type	Telerik.WinControls.UI.RadLabel, Telerik.WinControls.UI, Version=2021.3.1109.40, Culture=neutral, PublicKeyToken=5bb2a467cbec794e
>>RL_DownloadIntroduction.Parent	RPVP_DownloadPDB
>>RL_DownloadIntroduction.ZOrder	1
RPVP_DownloadPDB.Enabled	False
RPVP_DownloadPDB.Location	6, 35
RPVP_DownloadPDB.Size	820, 475
RPVP_DownloadPDB.Text	Download Debug Symbols	デバッグシンボルをダウンロード
>>RPVP_DownloadPDB.Name	RPVP_DownloadPDB
>>RPVP_DownloadPDB.Type	Telerik.WinControls.UI.RadPageViewPage, Telerik.WinControls.UI, Version=2021.3.1109.40, Culture=neutral, PublicKeyToken=5bb2a467cbec794e
>>RPVP_DownloadPDB.Parent	RPV_Main
>>RPVP_DownloadPDB.ZOrder	1
RL_SymbolFolders.Font	Segoe UI, 11pt
RL_SymbolFolders.Location	6, 241
RL_SymbolFolders.Size	287, 23	325, 23

Key	English	Japanese
RL_Description.Size	281, 47
RL_Description.TabIndex	12
RL_Description.Text	CHANGED AT RUNTIME - Description
RL_Description.TextAlignment	TopLeft
RL_Done.AutoSize	False
RL_Done.Dock	Fill
RL_Done.Font	Segoe UI, 11pt
RL_Done.Location	0, 0
RL_Done.Size	820, 331
RL_Done.TabIndex	7
RL_Done.Text	<html><p><span style="font-size: 10pt">The scan has completed. You can now either:</span></p><p><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 10pt"></span></span></p><ul><li><span style="font-size: 10pt">Review your Features.txt file</span></li><li><span style="font-size: 10pt">or Import your Features.txt file into ViVeTool-GUI by selecting the "Use Manual" Drop Down at the bottom of the Build Combo Box</span></li></ul></html>	<html><p><span style="font-size: 10pt">スキャンが完了しました。次のいずれかを実行できます:</span></p><p><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 10pt"></span></span></p><ul><li><span style="font-size: 10pt">Features.txtファイルを確認する</span></li><li><span style="font-size: 10pt">またはビルドコンボボックスの下にある「手動を使用する」を選択しFeatures.txtファイルをViVeTool-GUIにインポートします</span></li></ul></html>
RL_DownloadIntroduction.AutoSize	False
RL_DownloadIntroduction.Location	6, 3
RL_DownloadIntroduction.Size	808, 175
RL_DownloadIntroduction.TabIndex	0
RL_DownloadIntroduction.Text	<html><p><span style="font-size: 11pt">Now that you are all set up, it is time to download the Program Debug Databases. The Application will automatically download PDB Files for .exe and .dll Files in the following Folders to your specified symbol folder, and will analyse them afterwards:</span></p><p><span style="font-size: 11pt"></span></p><p><span style="font-size: 9pt">C:\Windows,</span><span style="font-size: 9pt"> C:\Program Files, C:\Program Files (x86)</span></p><p><span style="font-size: 11pt"></span></p><p><span style="font-size: 11pt">This will take a long time, depending on the amount of programs and apps that you have currently installed.</span></p></html>	<html><p><span style="font-size: 11pt">すべてのセットアップが完了をしたらプログラムデバッグデータベースをダウンロードします。</span></p><p><span style="font-size: 11pt"></span></p><p><span style="font-size: 11pt">このアプリケーションは、「.exe」および「.dll」ファイルの PDB ファイルを自動的にダウンロードし、以下のフォルダーに保存して分析します。</span></p><p><span style="font-size: 11pt"></span></p><p><span style="font-size: 9pt">C:\Windows, </span><span style="font-size: 9pt">C:\Program Files, C:\Program Files (x86)</span></p><p><span style="font-size: 11pt"></span></p><p><span style="font-size: 11pt">現在インストールされているプログラムやアプリケーションの量によって時間がかかる場合があります。</span></p></html>
RL_InfoScan.Location	6, 3
RL_InfoScan.Size	571, 90	511, 90
RL_InfoScan.TabIndex	0
RL_InfoScan.Text	<html><p><span style="font-size: 11pt">The Feature Scanner will now automatically begin scanning the PDB Files using mach2</span></p><p><span style="font-size: 11pt"></span></p><p><span style="font-size: 11pt">Do <strong>not </strong>close this Window or mach2, until mach2 is done scanning.</span></p><p></p><p><span style="font-size: 11pt">You will be notified by a desktop notification once the scan completes.</span></p></html>	<html><p><span style="font-size: 11pt">機能スキャナーは自動的にmach2を使用してPDBファイルのスキャンを開始します。</span></p><p><span style="font-size: 11pt"></span></p><p><span style="font-size: 11pt">mach2のスキャンが完了するまで<strong>このウィンドウやmach2を閉じないでください。</strong></span></p><p></p><p><span style="font-size: 11pt">スキャンの完了後にデスクトップ通知を表示します。</span></p></html>
RL_License.Font	Segoe UI, 11pt
RL_License.Location	61, 51
RL_License.Size	230, 23
RL_License.TabIndex	14
RL_License.Text	CHANGED AT RUNTIME - License
RL_License.TextAlignment	TopLeft
RL_OA.Font	Segoe UI, 11pt
RL_OA.Location	3, 63
RL_OA.Size	122, 23	142, 23
RL_OA.TabIndex	13

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 135 characters edited Current translation Translated

<html>すべてのセットアップが完了をしたらプログラムデバッグデータベースをダウンロードします。このアプリケーションは、~~以下のフォルダーにある~~「.exe」とおよび「.dll」ファイルの PDB ファイルを~~指定したシンボルフォルダーに~~自動的にダウンロードをし、~~その後解析をします:~~以下のフォルダーに保存して分析します。C:\Windows、, C:\Program Files, C:\Program Files (x86)現在インストールされているプログラムやアプリケーションの量によって時間がかかる場合があります。</html>

a year ago

reindex-ot

Translation added

English

Japanese 495 characters edited Translated

<html>すべてのセットアップが完了をしたらプログラムデバッグデータベースをダウンロードします。このアプリケーションは、以下のフォルダーにある「.exe」と「.dll」ファイルのPDBファイルを指定したシンボルフォルダーに自動的にダウンロードをし、その後解析をします:C:\Windows、C:\Program Files, C:\Program Files (x86)現在インストールされているプログラムやアプリケーションの量によって時間がかかる場合があります。</html>

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RL_DownloadIntroduction.Text

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ViVeTool-GUI.FeatureScanner/ScannerUI.ja.resx, string 240