ViVeTool GUI/ViVeTool GUI - v1.7 Testing - CommentsClient — Portuguese (Brazil) @ Weblate: <html>Press on "Edit Text" to edit the Comment Text.You can …

Translation

Key RL_Comments.Text

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
>>RL_Comments.Type	Telerik.WinControls.UI.RadLabel, Telerik.WinControls.UI, Version=2021.3.1109.40, Culture=neutral, PublicKeyToken=5bb2a467cbec794e
>>RL_CommentInfo.ZOrder	2
RB_SendComment.Size	204, 30
RL_Comments.Location	12, 124
RB_SendComment.Text	Send Comment	Enviar comentário
>>RL_CommentInfo.Type	Telerik.WinControls.UI.RadLabel, Telerik.WinControls.UI, Version=2021.3.1109.40, Culture=neutral, PublicKeyToken=5bb2a467cbec794e
>>RL_AddComment.ZOrder	4
>>RL_Comments.Name	RL_Comments
RL_Comments.TabIndex	2
RL_Comments.Size	413, 161
RL_AddComment.TabIndex	0
>>RL_Comments.ZOrder	1
$this.Text	Add a Comment	Adicionar comentário
RL_CommentInfo.Location	12, 57
>>RB_EditText.Parent	$this
RL_Comments.Text	<html><p>Press on "<strong>Edit Text</strong>" to edit the Comment Text.</p><p></p><p>You can either write a Comment using normal Text, or <strong><em>HTML-like Text Formatting</em></strong></p></html>	<html><p>Pressione em "<strong>Editar texto</strong>" para editar o texto do comentário.</p><p></p><p>Você também pode escrever um comentário usando texto normal, ou <strong><em>texto formatado como HTML</em></strong></p></html>
RL_CommentInfo.Size	413, 60
RL_AddComment.Size	413, 39
>>$this.Type	Telerik.WinControls.UI.RadForm, Telerik.WinControls.UI, Version=2021.3.1109.40, Culture=neutral, PublicKeyToken=5bb2a467cbec794e
RB_SendComment.Location	221, 294
>>RB_EditText.ZOrder	0
>>RL_AddComment.Name	RL_AddComment
$this.AutoScaleDimensions	6, 13
RB_EditText.TabIndex	2
RL_CommentInfo.TabIndex	0
>>RB_SendComment.Parent	$this
RL_AddComment.Text	Add a comment for the Feature: {0}, Build {1}	Adicionar comentário para o recurso: {0}, Compilação {1}
>>RL_AddComment.Type	Telerik.WinControls.UI.RadLabel, Telerik.WinControls.UI, Version=2021.3.1109.40, Culture=neutral, PublicKeyToken=5bb2a467cbec794e
RB_EditText.Text	<html><b>Edit Text</b></html>	<html><b>Editar texto</b></html>
RB_EditText.Size	203, 30
>>RB_SendComment.ZOrder	3

Key	English	Portuguese (Brazil)
RB_SendComment.Text	Send Comment	Enviar comentário
RL_AddComment.AutoSize	False
RL_AddComment.Location	12, 12
RL_AddComment.Size	413, 39
RL_AddComment.TabIndex	0
RL_AddComment.Text	Add a comment for the Feature: {0}, Build {1}	Adicionar comentário para o recurso: {0}, Compilação {1}
RL_CommentInfo.AutoSize	False
RL_CommentInfo.Location	12, 57
RL_CommentInfo.Size	413, 60
RL_CommentInfo.TabIndex	0
RL_CommentInfo.Text	Once submitted, the comment will be reviewed and edited if needed.	Uma vez enviado, o comentário será revisado e editado, se necessário.
RL_Comments.AutoSize	False
RL_Comments.Location	12, 124
RL_Comments.Size	413, 161
RL_Comments.TabIndex	2
RL_Comments.Text	<html><p>Press on "<strong>Edit Text</strong>" to edit the Comment Text.</p><p></p><p>You can either write a Comment using normal Text, or <strong><em>HTML-like Text Formatting</em></strong></p></html>	<html><p>Pressione em "<strong>Editar texto</strong>" para editar o texto do comentário.</p><p></p><p>Você também pode escrever um comentário usando texto normal, ou <strong><em>texto formatado como HTML</em></strong></p></html>

Loading…

igorruckert

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 228 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RL_Comments.Text

Flags

c-sharp-format

String age

10 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

vivetool-gui/CommentsClient.pt-BR.resx, string 22