ViVeTool GUI/ViVeTool GUI Feature Scanner - v1.7 Testing Branch - Main — Italian @ Weblate: ViVeTool GUI needs to restart to reflect the Language change. …

Translation

Key Language_Text

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
Generic_LightTheme	Light Theme	Tema chiaro
Error_MissingFiles_Heading	An Error occurred. Files required for ViVeTool GUI Feature Scanner to work properly are missing.	Si è verificato un errore. Mancano i file necessari per il corretto funzionamento della scansione funzioni ViVeTool GUI.
WB_HTML_Introduction	<html><body><span style="font-size: 11pt; font-family: Segoe UI"><p> Welcome to the ViVeTool GUI Feature Scanner </p><p> This Tool is used to download and scan .pdb (Program Debug Database) Files on newer Windows 10/11 Insider Builds to create your own Feature List. </p><p> The ViVeTool GUI Feature Scanner <strong>is not supposed to be used by the average user</strong>. Downloading PDB Files from the Microsoft Symbol Server usually takes an average of 2 Hours depending on your Internet Speed. </p><p> This Tool requires: </p><ul><li><p> 5~30GB of Disk Space to store the downloaded Debug Symbols into </p></li><li><p> A installed copy of the Debugging Tools for Windows available from the Windows SDK </p></li></ul><p> After making sure that the requirements are met, set the Text Boxes below to their respective values and press on "Continue". Hover over them to for an example. </p><p> After that, the application will automatically start to download PDB Files. </p></span></body></html>	<html><body><span style="font-size: 11pt; font-family: Segoe UI"><p> Benvenuti nello scanner funzionalità della GUI di ViVeTool </p><p> Questo strumento viene usaato per scaricare ed eseguire la scansione di file .pdb (database debug programma) per build Insider di Windows 10/11 più recenti per creare il proprio elenco di funzionalità. </p><p> Lo scanner funzionalità della GUI di ViVeTool <strong>non dovrebbe essere usato dall'utente medio</strong>. Il download di file PDB da Microsoft Symbol Server richiede, a seconda della velocità della connessione internet, in genere una media di 2 ore. </p><p> Questo strumento richiede: </p><ul><li><p> 5 ~ 30 GB di spazio su disco per archiviare i simboli di debug scaricati </p></li><li><p> Una copia installata degli strumenti di debug per Windows disponibile in Windows SDK </p></li></ul><p> Dopo esserti assicurato che i requisiti siano soddisfatti, imposta le caselle di testo sottostanti ai rispettivi valori e seleziona "Continua". Passa il mouse su di essi per un esempio. </p><p> Successivamente, l'applicazione inizierà automaticamente a scaricare i file PDB. </p></span></body></html>
Generic_Close	Close	Chiudi
Error_CopyExceptionAndClose_ToolTip	Copies the Exception to the Clipboard and closes the dialog	Copia l'eccezione negli Appunti e chiudi la finestra di dialogo
Generic_FileSize_Gigabyte	GB	GB
Error_UnsupportedBuild	Unsupported Build	Build non supportata
Error_UnsupportedBuild_Text_N	You are running an unsupported Windows 10 Build. ViVe, ViVeTool and ViVeTool GUI require Windows 10 Build 18963 or higher to function properly. Your Build is: {0}	Stai eseguendo una build di Windows 10 non supportata. Per funzionare correttamente ViVe, ViVeTool e ViVeTool GUI richiedono Windows 10 Build 18963 o superiore. Questa è la build: {0}
Error_mach2Scan_N	An Error occurred while scanning the symbol files. The application will attempt to rescan the symbol folder.	Si è verificato un errore durante la scansione dei file dei simboli. L'applicazione tenterà di ripetere la scansione della cartella dei simboli.
Error_SymbolDownload_N	An Error occurred while downloading the symbol files. Check if you have access to symchk.exe and that your Anti-virus isn't blocking it.	Si è verificato un errore durante il download dei file dei simboli. Controlla se hai accesso a symchk.exe e che l'antivirus non lo stia bloccando.
Error_SymbolFolderTestFile_N	An Error occurred while trying to write a test file to the symbol folder. A symbol folder must be specified to download Program Debug Database files into.	Si è verificato un errore durante il tentativo di scrivere un file di prova nella cartella dei simboli. È necessario specificare una cartella dei simboli in cui scaricare i file del database di debug del programma.
Error_SymchkPath_N	An Error occurred while checking if the specified Path to symchk.exe is valid. Please be sure to enter a valid path to symchk.exe. If you can not find symchk.exe, it is usually located at the Installation Directory of the Windows SDK\10\Debuggers\x64	Si è verificato un errore durante il controllo della validità del percorso specificato per symchk.exe. Assicurati di inserire un percorso valido per symchk.exe. Se non riesci a trovare symchk.exe, di solito si trova nella cartella di installazione di Windows SDK\10\Debuggers\x64
Error_SymbolPath_NewN	An Error occurred while trying to write a test file to {0} Please make sure that the application has write access to the folder, and that the folder isn't write protected.	Si è verificato un errore durante il tentativo di scrivere un file di prova in {0} Assicurati che l'applicazione abbia accesso in scrittura alla cartella e che la cartella non sia protetta da scrittura.
Error_MissingFiles_Text_N	Please check that the following files are present: {0}	Verifica che siano presenti i seguenti file: {0}
Language_Heading	Language Change requires restart	La modifica della lingua richiede il riavvio
Language_Text	ViVeTool GUI needs to restart to reflect the Language change. It will try to restart after you press on Close.	Per confermare il cambio della lingua La GUI di ViVeTool deve essere riavviata. La GUI tenterà di riavviarsi dopo aver selezionato 'Chiudi'.
Check_AssemblyVersions_Text	The mismatch of an Assembly Dependency Version has occurred. Running ViVeTool GUI directly from a ZIP file without extracting it first or missing/replacing a ViVeTool GUI DLL file can cause this issue.	Si è verificata una mancata corrispondenza di versione dipendenza dell'assembly. L'esecuzione della GUI di ViVeTool direttamente da un file ZIP senza prima estrarlo o la mancanza/sostituzione di un file DLL della GUI di ViVeTool può causare questo problema.
Check_AssemblyVersions_Title	Dependency Version mismatch	Mancata corrispondenza versione dipendenza
Telerik_Abort	Abort	Interrompi
Telerik_All	All	In tutte le colonne
Telerik_Cancel	Cancel	Annulla
Telerik_ConditionalFormattingPleaseSelectValidCellValue	Please select valid cell value	Seleziona un valore cella valido
Telerik_ConditionalFormattingPleaseSetValidCellValue	Please set a valid cell value	Imposta un valore cella valido
Telerik_Continue	Continue	Continua
Telerik_EnterTextToSearch	Enter text to search	Inserisci testo da cercare
Telerik_Help	Help	Aiuto
Telerik_HideDetails	Hide details	Nascondi dettagli
Telerik_Ignore	Ignore	Ignora
Telerik_MasterTemplate	Master template	Modello principale
Telerik_MatchCase	Match case	Corrispondenza maiuscole/minuscole
Telerik_No	No	No

Key	English	Italian
Error_ShowException	Show Exception	Visualizza eccezione
Error_SymbolDownload_N	An Error occurred while downloading the symbol files. Check if you have access to symchk.exe and that your Anti-virus isn't blocking it.	Si è verificato un errore durante il download dei file dei simboli. Controlla se hai accesso a symchk.exe e che l'antivirus non lo stia bloccando.
Error_SymbolFolderDeleted_N	An Exception occurred while trying to delete {0}	Si è verificata un'eccezione durante il tentativo di eliminare {0}
Error_SymbolFolderTestFile_N	An Error occurred while trying to write a test file to the symbol folder. A symbol folder must be specified to download Program Debug Database files into.	Si è verificato un errore durante il tentativo di scrivere un file di prova nella cartella dei simboli. È necessario specificare una cartella dei simboli in cui scaricare i file del database di debug del programma.
Error_SymbolPathException1_N	An Exception occurred while trying to write a test file to {0}	Si è verificata un'eccezione durante il tentativo di scrivere un file di prova in {0}
Error_SymbolPath_NewN	An Error occurred while trying to write a test file to {0} Please make sure that the application has write access to the folder, and that the folder isn't write protected.	Si è verificato un errore durante il tentativo di scrivere un file di prova in {0} Assicurati che l'applicazione abbia accesso in scrittura alla cartella e che la cartella non sia protetta da scrittura.
Error_SymchkPath_N	An Error occurred while checking if the specified Path to symchk.exe is valid. Please be sure to enter a valid path to symchk.exe. If you can not find symchk.exe, it is usually located at the Installation Directory of the Windows SDK\10\Debuggers\x64	Si è verificato un errore durante il controllo della validità del percorso specificato per symchk.exe. Assicurati di inserire un percorso valido per symchk.exe. Se non riesci a trovare symchk.exe, di solito si trova nella cartella di installazione di Windows SDK\10\Debuggers\x64
Error_UnsupportedBuild	Unsupported Build	Build non supportata
Error_UnsupportedBuild_Text_N	You are running an unsupported Windows 10 Build. ViVe, ViVeTool and ViVeTool GUI require Windows 10 Build 18963 or higher to function properly. Your Build is: {0}	Stai eseguendo una build di Windows 10 non supportata. Per funzionare correttamente ViVe, ViVeTool e ViVeTool GUI richiedono Windows 10 Build 18963 o superiore. Questa è la build: {0}
Error_mach2Scan_N	An Error occurred while scanning the symbol files. The application will attempt to rescan the symbol folder.	Si è verificato un errore durante la scansione dei file dei simboli. L'applicazione tenterà di ripetere la scansione della cartella dei simboli.
Generic_Close	Close	Chiudi
Generic_DarkTheme	Dark Theme	Tema scuro
Generic_FileSize_Gigabyte	GB	GB
Generic_LightTheme	Light Theme	Tema chiaro
Language_Heading	Language Change requires restart	La modifica della lingua richiede il riavvio
Language_Text	ViVeTool GUI needs to restart to reflect the Language change. It will try to restart after you press on Close.	Per confermare il cambio della lingua La GUI di ViVeTool deve essere riavviata. La GUI tenterà di riavviarsi dopo aver selezionato 'Chiudi'.
SymbolDownloaded	Symbol {0} downloaded.	Simbolo {0} scaricato.
TelerikLocalization_MissingID	ID is missing. Create a GitHub Issue and include the following Text: {0}
Telerik_Abort	Abort	Interrompi
Telerik_All	All	In tutte le colonne
Telerik_Cancel	Cancel	Annulla
Telerik_ConditionalFormattingPleaseSelectValidCellValue	Please select valid cell value	Seleziona un valore cella valido
Telerik_ConditionalFormattingPleaseSetValidCellValue	Please set a valid cell value	Imposta un valore cella valido
Telerik_Continue	Continue	Continua
Telerik_EnterTextToSearch	Enter text to search	Inserisci testo da cercare
Telerik_Help	Help	Aiuto
Telerik_HideDetails	Hide details	Nascondi dettagli
Telerik_Ignore	Ignore	Ignora
Telerik_MasterTemplate	Master template	Modello principale
Telerik_MatchCase	Match case	Corrispondenza maiuscole/minuscole

Loading…

bovirus Translation changed ViVeTool GUI ViVeTool GUI Feature Scanner - v1.7 Testing Branch - Main Italian	English ViVeTool GUI needs to restart to reflect the Language change. It will try to restart after you press on Close. Italian 72 characters edited Current translation Translated Per confermare il cambio della lingua La GUI di ViVeTool deve essere riavviata ~~per confermare il cambio di lingua. T~~. La GUI tenterà di riavviarsi dopo aver selezionato 'Chiudi'. a year ago
bovirus Translation changed ViVeTool GUI ViVeTool GUI Feature Scanner - v1.7 Testing Branch - Main Italian	English ViVeTool GUI needs to restart to reflect the Language change. It will try to restart after you press on Close. Italian 10 characters edited Translated La GUI di ViVeTool deve essere riavviata per confermare il cambio di lingua. Tenterà di riavviarsi dopo aver ~~premu~~selezionato 'Chiudi'. a year ago
luca2000 Translation added ViVeTool GUI ViVeTool GUI Feature Scanner - v1.7 Testing Branch - Main Italian	English ViVeTool GUI needs to restart to reflect the Language change. It will try to restart after you press on Close. Italian 124 characters edited Translated La GUI di ViVeTool deve essere riavviata per confermare il cambio di lingua. Tenterà di riavviarsi dopo aver premuto Chiudi. a year ago
None String updated in the repository ViVeTool GUI ViVeTool GUI Feature Scanner - v1.7 Testing Branch - Main Italian	English ViVeTool GUI needs to restart to reflect the Language change. It will try to restart after you press on Close. Italian 0 characters edited Empty a year ago