ViVeTool GUI/ViVeTool GUI Feature Scanner - v1.7 Testing Branch - Main — Spanish @ Weblate: ViVeTool GUI needs to restart to reflect the Language change. …

Translation

Key Language_Text

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Generic_LightTheme	Light Theme	Tema Claro
Error_MissingFiles_Heading	An Error occurred. Files required for ViVeTool GUI Feature Scanner to work properly are missing.	Se produjo un error. Faltan archivos necesarios para que el Escáner de Características de ViVeTool GUI funcione correctamente.
WB_HTML_Introduction	<html><body><span style="font-size: 11pt; font-family: Segoe UI"><p> Welcome to the ViVeTool GUI Feature Scanner </p><p> This Tool is used to download and scan .pdb (Program Debug Database) Files on newer Windows 10/11 Insider Builds to create your own Feature List. </p><p> The ViVeTool GUI Feature Scanner <strong>is not supposed to be used by the average user</strong>. Downloading PDB Files from the Microsoft Symbol Server usually takes an average of 2 Hours depending on your Internet Speed. </p><p> This Tool requires: </p><ul><li><p> 5~30GB of Disk Space to store the downloaded Debug Symbols into </p></li><li><p> A installed copy of the Debugging Tools for Windows available from the Windows SDK </p></li></ul><p> After making sure that the requirements are met, set the Text Boxes below to their respective values and press on "Continue". Hover over them to for an example. </p><p> After that, the application will automatically start to download PDB Files. </p></span></body></html>	<html><body><span style="font-size: 11pt; font-family: Segoe UI"><p> Bienvenido al Escáner de Características de ViVeTool GUI. </p><p> Esta herramienta se utiliza para descargar y analizar archivos .pdb (Program Debug Database) en las nuevas compilaciones de Windows 10/11 Insider para crear tu propia lista de características. </p><p> El Escáner de Características de ViVeTool GUI <strong>no está destinado a ser utilizado por el usuario promedio</strong>. Descargar archivos PDB del Servidor de Símbolos de Microsoft generalmente lleva un promedio de 2 horas dependiendo de la velocidad de tu conexión a Internet. </p><p> Esta herramienta requiere: </p><ul><li><p> 5~30 GB de espacio en disco para almacenar los símbolos de depuración descargados. </p></li><li><p> Una copia instalada de las Herramientas de Depuración para Windows disponibles en el Kit de Desarrollo de Software (SDK) de Windows. </p></li></ul><p> Después de asegurarte de que se cumplen los requisitos, establece los campos de texto a sus valores respectivos y presiona "Continuar". Pasa el cursor sobre ellos para ver un ejemplo. </p><p> Después de eso, la aplicación empezará automáticamente a descargar archivos PDB. </p></span></body></html>
Generic_Close	Close	Cerrar
Error_CopyExceptionAndClose_ToolTip	Copies the Exception to the Clipboard and closes the dialog	Copia la excepción al portapapeles y cierra el diálogo
Generic_FileSize_Gigabyte	GB	GB
Error_UnsupportedBuild	Unsupported Build	Compilación no compatible
Error_UnsupportedBuild_Text_N	You are running an unsupported Windows 10 Build. ViVe, ViVeTool and ViVeTool GUI require Windows 10 Build 18963 or higher to function properly. Your Build is: {0}	Estás utilizando una compilación no compatible de Windows 10. ViVe, ViVeTool y ViVeTool GUI requieren Windows 10 Build 18963 o superior para funcionar correctamente. Tu compilación es: {0}
Error_mach2Scan_N	An Error occurred while scanning the symbol files. The application will attempt to rescan the symbol folder.	Se produjo un error al escanear los archivos de símbolos. La aplicación intentará volver a escanear la carpeta de símbolos.
Error_SymbolDownload_N	An Error occurred while downloading the symbol files. Check if you have access to symchk.exe and that your Anti-virus isn't blocking it.	Se produjo un error al descargar los archivos de símbolos. Comprueba si tienes acceso a symchk.exe y que tu antivirus no lo esté bloqueando.
Error_SymbolFolderTestFile_N	An Error occurred while trying to write a test file to the symbol folder. A symbol folder must be specified to download Program Debug Database files into.	Se produjo un error al intentar escribir un archivo de prueba en la carpeta de símbolos. Debe especificarse una carpeta de símbolos para descargar los archivos de la base de datos de depuración del programa.
Error_SymchkPath_N	An Error occurred while checking if the specified Path to symchk.exe is valid. Please be sure to enter a valid path to symchk.exe. If you can not find symchk.exe, it is usually located at the Installation Directory of the Windows SDK\10\Debuggers\x64	Se produjo un error al verificar si la ruta especificada a symchk.exe es válida. Asegúrate de introducir una ruta válida a symchk.exe. Si no puedes encontrar symchk.exe, generalmente se encuentra en el directorio de instalación del Windows SDK\10\Debuggers\x64
Error_SymbolPath_NewN	An Error occurred while trying to write a test file to {0} Please make sure that the application has write access to the folder, and that the folder isn't write protected.	Se produjo un error al intentar escribir un archivo de prueba en {0} Asegúrate de que la aplicación tenga acceso de escritura a la carpeta y de que la carpeta no esté protegida contra escritura.
Error_MissingFiles_Text_N	Please check that the following files are present: {0}	Por favor, verifica que los siguientes archivos estén presentes: {0}
Language_Heading	Language Change requires restart	El cambio de idioma requiere reiniciar
Language_Text	ViVeTool GUI needs to restart to reflect the Language change. It will try to restart after you press on Close.	ViVeTool GUI necesita reiniciarse para reflejar el cambio de idioma. Intentará reiniciarse después de que presiones Cerrar.
Check_AssemblyVersions_Text	The mismatch of an Assembly Dependency Version has occurred. Running ViVeTool GUI directly from a ZIP file without extracting it first or missing/replacing a ViVeTool GUI DLL file can cause this issue.	Se ha producido un desajuste de la versión de dependencia de un ensamblado. Ejecutar ViVeTool GUI directamente desde un archivo ZIP sin extraerlo primero o omitir/sustituir un archivo DLL de ViVeTool GUI puede causar este problema.
Check_AssemblyVersions_Title	Dependency Version mismatch	Discrepancia de versión de la dependencia
Telerik_Abort	Abort	Abortar
Telerik_All	All	Todo
Telerik_Cancel	Cancel	Cancelar
Telerik_ConditionalFormattingPleaseSelectValidCellValue	Please select valid cell value	Por favor, selecciona un valor de celda válido
Telerik_ConditionalFormattingPleaseSetValidCellValue	Please set a valid cell value	Por favor, establece un valor válido para la celda
Telerik_Continue	Continue	Continuar
Telerik_EnterTextToSearch	Enter text to search	Escribe el texto a buscar
Telerik_Help	Help	Ayuda
Telerik_HideDetails	Hide details	Ocultar detalles
Telerik_Ignore	Ignore	Ignorar
Telerik_MasterTemplate	Master template	Plantilla maestra
Telerik_MatchCase	Match case	Coincidir mayúsculas y minúsculas
Telerik_No	No	No

Key	English	Spanish
Error_ShowException	Show Exception	Mostrar excepción
Error_SymbolDownload_N	An Error occurred while downloading the symbol files. Check if you have access to symchk.exe and that your Anti-virus isn't blocking it.	Se produjo un error al descargar los archivos de símbolos. Comprueba si tienes acceso a symchk.exe y que tu antivirus no lo esté bloqueando.
Error_SymbolFolderDeleted_N	An Exception occurred while trying to delete {0}	Se produjo una excepción al intentar eliminar {0}
Error_SymbolFolderTestFile_N	An Error occurred while trying to write a test file to the symbol folder. A symbol folder must be specified to download Program Debug Database files into.	Se produjo un error al intentar escribir un archivo de prueba en la carpeta de símbolos. Debe especificarse una carpeta de símbolos para descargar los archivos de la base de datos de depuración del programa.
Error_SymbolPathException1_N	An Exception occurred while trying to write a test file to {0}	Se produjo una excepción al intentar escribir un archivo de prueba en {0}
Error_SymbolPath_NewN	An Error occurred while trying to write a test file to {0} Please make sure that the application has write access to the folder, and that the folder isn't write protected.	Se produjo un error al intentar escribir un archivo de prueba en {0} Asegúrate de que la aplicación tenga acceso de escritura a la carpeta y de que la carpeta no esté protegida contra escritura.
Error_SymchkPath_N	An Error occurred while checking if the specified Path to symchk.exe is valid. Please be sure to enter a valid path to symchk.exe. If you can not find symchk.exe, it is usually located at the Installation Directory of the Windows SDK\10\Debuggers\x64	Se produjo un error al verificar si la ruta especificada a symchk.exe es válida. Asegúrate de introducir una ruta válida a symchk.exe. Si no puedes encontrar symchk.exe, generalmente se encuentra en el directorio de instalación del Windows SDK\10\Debuggers\x64
Error_UnsupportedBuild	Unsupported Build	Compilación no compatible
Error_UnsupportedBuild_Text_N	You are running an unsupported Windows 10 Build. ViVe, ViVeTool and ViVeTool GUI require Windows 10 Build 18963 or higher to function properly. Your Build is: {0}	Estás utilizando una compilación no compatible de Windows 10. ViVe, ViVeTool y ViVeTool GUI requieren Windows 10 Build 18963 o superior para funcionar correctamente. Tu compilación es: {0}
Error_mach2Scan_N	An Error occurred while scanning the symbol files. The application will attempt to rescan the symbol folder.	Se produjo un error al escanear los archivos de símbolos. La aplicación intentará volver a escanear la carpeta de símbolos.
Generic_Close	Close	Cerrar
Generic_DarkTheme	Dark Theme	Tema Oscuro
Generic_FileSize_Gigabyte	GB	GB
Generic_LightTheme	Light Theme	Tema Claro
Language_Heading	Language Change requires restart	El cambio de idioma requiere reiniciar
Language_Text	ViVeTool GUI needs to restart to reflect the Language change. It will try to restart after you press on Close.	ViVeTool GUI necesita reiniciarse para reflejar el cambio de idioma. Intentará reiniciarse después de que presiones Cerrar.
SymbolDownloaded	Symbol {0} downloaded.	Símbolo {0} descargado.
TelerikLocalization_MissingID	ID is missing. Create a GitHub Issue and include the following Text: {0}	Falta el ID. Crea un problema en GitHub e incluye el siguiente texto: {0}
Telerik_Abort	Abort	Abortar
Telerik_All	All	Todo
Telerik_Cancel	Cancel	Cancelar
Telerik_ConditionalFormattingPleaseSelectValidCellValue	Please select valid cell value	Por favor, selecciona un valor de celda válido
Telerik_ConditionalFormattingPleaseSetValidCellValue	Please set a valid cell value	Por favor, establece un valor válido para la celda
Telerik_Continue	Continue	Continuar
Telerik_EnterTextToSearch	Enter text to search	Escribe el texto a buscar
Telerik_Help	Help	Ayuda
Telerik_HideDetails	Hide details	Ocultar detalles
Telerik_Ignore	Ignore	Ignorar
Telerik_MasterTemplate	Master template	Plantilla maestra
Telerik_MatchCase	Match case	Coincidir mayúsculas y minúsculas

Loading…

islataz

Translation added

English

Spanish 123 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Language_Text

Flags

c-sharp-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ViVeTool-GUI.FeatureScanner/My Project/Resources.es.resx, string 46