ViVeTool GUI/ViVeTool GUI - v1.7 Testing Branch - Main — Italian @ Weblate: <html><p>Before you can send your comment, you have to agree …

Translation

Source change

<html><p>Before you can send your comment, you have to agree, that the following Information will be saved indefinitely in a Database:

Selected Build, Selected ViVeTool Feature, Your Comment

You also have to agree, that your IP Address will be encrypted and stored for 24 Hours after pressing on 'Send Comment'.

Storing of your IP Address for 24 Hours is a security precaution to prevent Spam and Abuse.your encrypted IP Address will be stored for a week as part of our <a href="https://github.com/PeterStrick/ViVeTool-GUI/blob/v1.7-Testing/Comments/privacy.md">Privacy Policy</a>, after pressing on 'I agree'.</p></html>

Key Comments_PrivacyText

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
Generic_Default	Default	Predefinito
Error_CollapseException	Collapse Exception	Comprimi eccezione
Error_CopyExceptionAndClose_ToolTip	Copies the Exception to the Clipboard and closes the dialog	Copia l'eccezione negli Appunti e chiudi la finestra di dialogo
Error_GenericWin32Exception_Text	There could be multiple causes for Win32 Exceptions, but they usually narrow down to Anti-virus Software interfering with ViVeTool GUI, or Permission problems.	Potrebbero esserci più cause per le eccezioni Win32, ma di solito si restringono al software antivirus che interferisce con la GUI di ViVeTool o problemi di autorizzazione.
Generic_AlwaysDisabled	Always Disabled	Sempre disabilitato
SetConfig_Success	Success	Completato
SystemMenu_About	&About	&Info
Generic_EnabledByDefault	Enabled By Default	Abilitato in modo predefinito
Error_AnUnknownExceptionOccurred	An unknown Exception occurred	Si è verificata un'eccezione sconosciuta
SetConfig_SuccessfullySetFeature	Successfully set Feature {0} to {1}	Impostata correttamente funzione {0} a {1}
Error_SettingFeatureConfig	An Error occurred while setting a feature configuration for {0}	Si è verificato un errore durante l'impostazione di una configurazione della funzione per {0}
Generic_FeatureID	Feature ID	ID funzione
icons8_comments_24px	iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAsFJREFUSEvt k31PUmEYxtna6qOVlSgqr4K8KvgK4ktoL2trfQ9LBYLSREEJ0QzNsHwpAxUBRa2vcXU/h3Pg4LPRKtv6 o3u7/jh7tt997bqvo/g//84M3f++6h3/hsGxC3h853DfK2Fg9BT9IyfoGy6id6iAHu8xugdzcHmO4HQf omsgi87+DOx9X2Hr3Ye15wss3XvocO0kRWx1vOMXBCew74zApUvgPIGPZeADAmfhILCdwDYCW7s/w+La g9m5g46ubYjY6ngIXOu6QPC84NpFrp0E73ITmFw7Kq7l4F0C78DU+QlGx0d+wc/jYK4zFddSHGYXgcm1 iVwbCd7u2ILBnuYX9I0QmFz3kOtHTzNYWDzHfIzpDJEoU4l0irkFphO8ZpovYpYpUsDweJrAW9DbPkBn 3eQXSHEw17OREn51gi9z0FsJbnkPrXmDXyCP48GTfQTDRQTCBfjDefhDeUyHjjH1IldWMIfJ4BEmA0d4 7j8kHcDrIzDBNeZ1qDtS/AKnh3JmRxTaQUfspSPWtIMdcbtyxHaKw2BLk+tNEbxB4HW0md6h1bjGL5B3 euzxrpC1kPOCmDNphrKeieTximkuj8HRchwaAqtNKbQZCd7+Fi2GVX6BvNPh2aKYbP0JhA6FOCTXLQRX GVbQrE/yC+Sd9j3cFnKeEnOeFHImTWcFPZvKYILkHknJwKsEXkGTbhlKbYJfUK/TUvW0FopDPGI5DoIT WEXgZl2SwMto1LzBXXWcXyD94tIR5Z2uHvFyHMx1suK6DF/CnbZFfgHfjmqnpSPycTDXEjhO4CXcbo2h oSXKLzDa06naOKqdrrqmONgRCdxEcSg1BK+AFwkcwy1VFDdVkTURW3/4OFaiDQ2xG+Lzn4/UaRaHUpf0 q9Wha+LT1YzUaaUucfVwNqwdjdrE9F+Bs1Fq4jaCXxc/f2MUih8GnmMOV3SIQwAAAABJRU5ErkJggg==
Comments_Spaced_PrivacyInformation	Privacy Information	Informativa privacy
Comments_PrivacyInformation	Privacy Information	Informativa privacy
Comments_PrivacyText	<html><p>Before you can send your comment, you have to agree that your encrypted IP Address will be stored for a week as part of our <a href="https://github.com/PeterStrick/ViVeTool-GUI/blob/v1.7-Testing/Comments/privacy.md">Privacy Policy</a>, after pressing on 'I agree'.</p></html>	Prima di poter inviare il tuo commento, devi accettare che le seguenti informazioni vengano salvate a tempo indeterminato in un database: Build selezionata, funzionalità ViVeTool selezionata, il tuo commento Devi anche accettare che il tuo indirizzo IP verrà crittografato e archiviato per 24 ore dopo aver selezionato "nvia commento". La memorizzazione del tuo indirizzo IP per 24 ore è una precauzione di sicurezza per prevenire spam e abusi.
Comments_I_Agree	I Agree	Sono d'accordo
Comments_SendMyComment	Send my comment	Invia il mio commento
Comments_I_Dont_Agree	I Dont Agree	Non sono d'accordo
Comments_I_Dont_Agree_Subtext	Close this Dialog and don't send anything	Chiudi questa finestra di dialogo e non inviare nulla
Comments_Spaced_SendingYourComment	Sending your Comment…	Invio commento…
Comments_SendingYourComment	Sending your Comment…	Invio commento…
General_Finish	Finish	Completato
Comments_ClosesTheDialog	Closes the Dialog	Chiudi questa finestra
Comments_Spaced_CommentSent	Comment Sent	Commento inviato
Comments_CommentSentSuccessfully	Your Comment was sent successfully.	Il commento è stato inviato correttamente.
Error_SendComment	An Error occurred while sending your comment.	Si è verificato un errore durante l'invio del tuo commento.
Error_ANetworkExceptionOccurred	A Network Exception occurred	Si è verificata un'eccezione di rete
Error_FeatureScannerNotFound_N	An Error occurred while trying to start the ViVeTool GUI Feature Scanner. The File doesn't exist.	Si è verificato un errore durante il tentativo di avviare la funzioen scansioen di ViVeTool GUI. Il file non esiste.
Error_NetworkExceptionDetail_N	ViVeTool-GUI is unable to populate the Build Combo Box, if the Device isn't connected to the Internet, or if the GitHub API is unreachable. You are still able to manually change a Feature ID by pressing F12, and able to load a local Feature List.	Se il dispositivo non è connesso ad Internet o se l'API GitHub non è raggiungibile, ViVeTool-GUI non è in grado di popolare la casella combinata Build. È ancora possibile modificare manualmente un ID funzione selezioando 'F12' e caricare un elenco di funzioni locale.
Language_Heading	Language Change requires restart	La modifica della lingua richiede il riavvio

Key	English	Italian
Check_AssemblyVersions_Text	The mismatch of an Assembly Dependency Version has occurred. Running ViVeTool GUI directly from a ZIP file without extracting it first or missing/replacing a ViVeTool GUI DLL file can cause this issue.	Si è verificata una mancata corrispondenza di versione dipendenza dell'assembly. L'esecuzione della GUI di ViVeTool direttamente da un file ZIP senza prima estrarlo o la mancanza/sostituzione di un file DLL della GUI di ViVeTool può causare questo problema.
Check_AssemblyVersions_Title	Dependency Version mismatch	Mancata corrispondenza versione dipendenza
Comments_CheckingAvailabillity	Checking if the Comments Database Server is available…	Controllo disponibilità server database commenti…
Comments_ClosesTheDialog	Closes the Dialog	Chiudi questa finestra
Comments_CommentSentSuccessfully	Your Comment was sent successfully.	Il commento è stato inviato correttamente.
Comments_DBError_CommunicationError	An Error occurred while communicating with the Comments Database Server	Si è verificato un errore durante la comunicazione con il server database commenti
Comments_DBError_ShuttingDown	Comments couldn't be loaded, because the Database Server is currently shutting down.	Non è stato possibile caricare i commenti perché il server database è attualmente in fase di chiusura.
Comments_DBError_Unavailable	Comments couldn't be loaded, because the Database Server is currently unavailable.	Non è stato possibile caricare i commenti perché il server database non è attualmente disponibile.
Comments_DialogTitle	Comment for {0}	Commento per {0}
Comments_Form_EditIntroducionText	<html><p>Press on ""<strong>Edit Text</strong>"" to edit the Comment Text.</p><p></p><p>You can either write a Comment using normal Text, or <strong><em>HTML-like Text Formatting</em></strong></p></html>	<html><p>Seleziona ""<strong>Modifica testo</strong>"" per modificare il testo del commento.</p><p></p><p>Puoi scrivere un commento usando il testo normale o <strong><em>Formattazione testo tipo HTML</em></strong></p></html>
Comments_GettingComments	Getting Feature Comments from the Database…	Recupero commenti funzioni dal database…
Comments_I_Agree	I Agree	Sono d'accordo
Comments_I_Dont_Agree	I Dont Agree	Non sono d'accordo
Comments_I_Dont_Agree_Subtext	Close this Dialog and don't send anything	Chiudi questa finestra di dialogo e non inviare nulla
Comments_PrivacyInformation	Privacy Information	Informativa privacy
Comments_PrivacyText	<html><p>Before you can send your comment, you have to agree that your encrypted IP Address will be stored for a week as part of our <a href="https://github.com/PeterStrick/ViVeTool-GUI/blob/v1.7-Testing/Comments/privacy.md">Privacy Policy</a>, after pressing on 'I agree'.</p></html>	Prima di poter inviare il tuo commento, devi accettare che le seguenti informazioni vengano salvate a tempo indeterminato in un database: Build selezionata, funzionalità ViVeTool selezionata, il tuo commento Devi anche accettare che il tuo indirizzo IP verrà crittografato e archiviato per 24 ore dopo aver selezionato "nvia commento". La memorizzazione del tuo indirizzo IP per 24 ore è una precauzione di sicurezza per prevenire spam e abusi.
Comments_SendMyComment	Send my comment	Invia il mio commento
Comments_SendingYourComment	Sending your Comment…	Invio commento…
Comments_ServerError_Generic	An unknown error occurred while communicating with the Comments Server. {0}	Si è verificato un errore sconosciuto durante la comunicazione con il server dei commenti. {0}
Comments_ServerError_HTTP400	An error occurred while communicating with the Comments Server. HTTP 400: Bad Request	Si è verificato un errore durante la comunicazione con il server dei commenti. HTTP 400: richiesta errata
Comments_ServerError_HTTP403	An error occurred while communicating with the Comments Server. HTTP 403: Forbidden	Si è verificato un errore durante la comunicazione con il server dei commenti. HTTP 403: Vietato
Comments_ServerError_HTTP404	An error occurred while communicating with the Comments Server. HTTP 404: Not Found	Si è verificato un errore durante la comunicazione con il server dei commenti. HTTP 404: non trovato
Comments_ServerError_HTTP500	The Comments Server is currently unavailable. HTTP 500: Internal Server Error	Il server dei commenti non è attualmente disponibile. HTTP 500: errore interno del server
Comments_ServerError_HTTP502	The Comments Server is currently unavailable. HTTP 502: Bad Gateway	Il server dei commenti non è attualmente disponibile. HTTP 502: gateway errato
Comments_ServerError_HTTP503	The Comments Server is currently unavailable. {0}	Il server dei commenti non è attualmente disponibile. {0}
Comments_ServerError_HTTP504	The Comments Server is currently unavailable. HTTP 504: Gateway Timeout	Il server dei commenti non è attualmente disponibile. HTTP 504: timeout gateway
Comments_Spaced_CommentSent	Comment Sent	Commento inviato
Comments_Spaced_PrivacyInformation	Privacy Information	Informativa privacy
Comments_Spaced_SendingYourComment	Sending your Comment…	Invio commento…
Error_ADatabaseErrorOccurred	A Database Error occurred	Si è verificato un errore nel database

Loading…

None String updated in the repository ViVeTool GUI ViVeTool GUI - v1.7 Testing Branch - Main Italian	English <html><p>Before you can send your comment, you have to agree that your encrypted IP Address will be stored for a week as part of our <a href="https://github.com/PeterStrick/ViVeTool-GUI/blob/v1.7-Testing/Comments/privacy.md">Privacy Policy</a>, after pressing on 'I agree'.</p></html> Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Prima di poter inviare il tuo commento, devi accettare che le seguenti informazioni vengano salvate a tempo indeterminato in un database: Build selezionata, funzionalità ViVeTool selezionata, il tuo commento Devi anche accettare che il tuo indirizzo IP verrà crittografato e archiviato per 24 ore dopo aver selezionato "nvia commento". La memorizzazione del tuo indirizzo IP per 24 ore è una precauzione di sicurezza per prevenire spam e abusi. 8 months ago
None String updated in the repository ViVeTool GUI ViVeTool GUI - v1.7 Testing Branch - Main Italian	English <html><p>Before you can send your comment, you have to agree that your encrypted IP Address will be stored for a week as part of our <a href="https://github.com/PeterStrick/ViVeTool-GUI/blob/v1.7-Testing/Comments/privacy.md">Privacy Policy</a>, after pressing on 'I agree'.</p></html> Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Prima di poter inviare il tuo commento, devi accettare che le seguenti informazioni vengano salvate a tempo indeterminato in un database: Build selezionata, funzionalità ViVeTool selezionata, il tuo commento Devi anche accettare che il tuo indirizzo IP verrà crittografato e archiviato per 24 ore dopo aver selezionato "nvia commento". La memorizzazione del tuo indirizzo IP per 24 ore è una precauzione di sicurezza per prevenire spam e abusi. 10 months ago
None Source string changed ViVeTool GUI ViVeTool GUI - v1.7 Testing Branch - Main Italian	English 274 characters edited <html><p>Before you can send your comment, you have to agree, that the following Information will be saved indefinitely in a Database: Selected Build, Selected ViVeTool Feature, Your Comment You also have to agree, that your IP Address will be encrypted and stored for 24 Hours after pressing on 'Send Comment'. Storing of your IP Address for 24 Hours is a security precaution to prevent Spam and Abuse.your encrypted IP Address will be stored for a week as part of our <a href="https://github.com/PeterStrick/ViVeTool-GUI/blob/v1.7-Testing/Comments/privacy.md">Privacy Policy</a>, after pressing on 'I agree'.</p></html> 10 months ago
bovirus Translation added ViVeTool GUI ViVeTool GUI - v1.7 Testing Branch - Main Italian	English Before you can send your comment, you have to agree, that the following Information will be saved indefinitely in a Database: Selected Build, Selected ViVeTool Feature, Your Comment You also have to agree, that your IP Address will be encrypted and stored for 24 Hours after pressing on 'Send Comment'. Storing of your IP Address for 24 Hours is a security precaution to prevent Spam and Abuse. Italian 447 characters edited Current translation Translated Prima di poter inviare il tuo commento, devi accettare che le seguenti informazioni vengano salvate a tempo indeterminato in un database: Build selezionata, funzionalità ViVeTool selezionata, il tuo commento Devi anche accettare che il tuo indirizzo IP verrà crittografato e archiviato per 24 ore dopo aver selezionato "nvia commento". La memorizzazione del tuo indirizzo IP per 24 ore è una precauzione di sicurezza per prevenire spam e abusi. a year ago
None String updated in the repository ViVeTool GUI ViVeTool GUI - v1.7 Testing Branch - Main Italian	English Before you can send your comment, you have to agree, that the following Information will be saved indefinitely in a Database: Selected Build, Selected ViVeTool Feature, Your Comment You also have to agree, that your IP Address will be encrypted and stored for 24 Hours after pressing on 'Send Comment'. Storing of your IP Address for 24 Hours is a security precaution to prevent Spam and Abuse. Italian 0 characters edited Read only a year ago